1
00:01:33,384 --> 00:01:35,720
-ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
-ഹേയ്. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
2
00:01:35,804 --> 00:01:36,971
ഞാൻ ചെയ്തു.
3
00:01:40,600 --> 00:01:41,601
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
4
00:01:41,684 --> 00:01:44,187
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചാണോ വീട്ടിൽ വന്നത്? നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
5
00:01:44,771 --> 00:01:45,939
ഞാൻ കഴിച്ചു.
6
00:01:51,152 --> 00:01:52,612
സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കുക, ശരി?
7
00:01:53,863 --> 00:01:55,573
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദൈവമേ.
8
00:01:56,783 --> 00:01:57,826
നന്മ.
9
00:02:40,702 --> 00:02:42,162
അവളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയിരിക്കണം.
10
00:03:19,782 --> 00:03:20,867
സുപ്രഭാതം.
11
00:03:23,536 --> 00:03:26,915
ഞങ്ങൾ സൗജന്യ കണ്ണടകൾ നൽകുന്നു
സോജു വാങ്ങുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.
12
00:03:26,998 --> 00:03:28,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റ് തരട്ടെ?
13
00:03:28,750 --> 00:03:32,503
അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
ഇത് നാല് പേരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്, അവർ സുന്ദരികളാണ്.
14
00:03:35,298 --> 00:03:36,507
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
15
00:03:49,062 --> 00:03:53,650
സാൻപിഒ
അടുക്കള സിങ്കുകൾ, ക്ലോസറ്റുകൾ
16
00:04:01,115 --> 00:04:02,951
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
17
00:04:19,133 --> 00:04:20,051
പ്രവേശിക്കുക.
18
00:04:54,127 --> 00:04:55,503
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
19
00:05:12,687 --> 00:05:16,607
ഒരു കാറിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം ഒരിക്കൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
20
00:05:21,321 --> 00:05:24,991
{\an8}എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് കഴിക്കണോ? ഇതാണ് ഗു.
21
00:05:28,411 --> 00:05:29,537
{\an8}പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകൾ.
22
00:05:30,455 --> 00:05:31,998
{\an8}സ്റ്റേഷനു സമീപമുള്ള ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
23
00:05:37,086 --> 00:05:39,088
{\an8}പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക
24
00:05:39,172 --> 00:05:40,590
ഫോട്ടോ ചേർക്കുക, അവസാനത്തെ പേര്,
ആദ്യ പേര്, തൊഴിൽ
25
00:05:43,676 --> 00:05:48,097
ജി.യു
26
00:05:56,230 --> 00:05:59,400
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കും
27
00:06:12,747 --> 00:06:15,333
കട ഉടമകളോട് പറയുക
ഈ പ്രത്യേക പദം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
28
00:06:15,416 --> 00:06:16,334
മനസ്സിലായി.
29
00:06:16,959 --> 00:06:19,921
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് സഹായം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഉയർന്ന വിൽപ്പനയുള്ള കടകളിലേക്ക്,
30
00:06:20,004 --> 00:06:22,673
എന്നാൽ അവർ അസൂയപ്പെടും
അവർക്ക് ചുറ്റും അത് സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ.
31
00:06:22,757 --> 00:06:23,674
എനിക്കറിയാം.
32
00:06:23,758 --> 00:06:25,760
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ ആഴ്‌ച തന്നെ ഒപ്പിടുക
33
00:06:25,843 --> 00:06:27,720
മറ്റ് ശൃംഖലകൾ മികച്ച ഓഫറുകൾ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
34
00:06:28,554 --> 00:06:31,474
അവൻ ഒപ്പിടില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു എതിരാളിയായി മാറില്ല.
35
00:06:35,686 --> 00:06:36,729
അഞ്ച് വർഷം?
36
00:06:37,939 --> 00:06:42,443
ഹേയ്. അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് 83 വയസ്സ് തികയും.
37
00:06:43,945 --> 00:06:46,155
അപ്പോഴും ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
38
00:06:46,239 --> 00:06:48,574
വരൂ, എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ 80 വയസ്സിനു മുകളിൽ.
39
00:06:48,658 --> 00:06:50,118
എല്ലാവരും അല്ല.
40
00:06:50,660 --> 00:06:54,455
നോക്കൂ. എനിക്ക് ഈ ജോഡി ഷൂസ് കിട്ടി
160,000 നേടിയതിന്,
41
00:06:55,123 --> 00:06:58,042
എന്നാൽ അവർ എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
240,000-ന് രണ്ട് ജോഡികൾ വിജയിച്ചു.
42
00:06:58,835 --> 00:07:01,504
അവർ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ ഒരു ജോടി മതി.
43
00:07:02,964 --> 00:07:05,049
ഞാൻ ഒരു ജോടി അടിവസ്ത്രം മാത്രമേ വാങ്ങൂ
ഒരു സമയത്തും.
44
00:07:05,591 --> 00:07:08,344
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവയെല്ലാം പാഴായി പോകും.
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
45
00:07:09,846 --> 00:07:13,099
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അതിശയിക്കാനില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ മരിച്ചാലും.
46
00:07:14,100 --> 00:07:15,184
അഞ്ച് വർഷം?
47
00:07:15,768 --> 00:07:16,853
ജീസ്.
48
00:07:18,813 --> 00:07:20,189
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ,
49
00:07:20,857 --> 00:07:25,820
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിവരും
വന്ന് ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.
50
00:07:26,821 --> 00:07:28,614
എന്ന ചിന്ത രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.
51
00:07:30,324 --> 00:07:32,243
"ഇനി രണ്ട് വർഷം കൂടി ബാക്കി."
52
00:07:32,994 --> 00:07:34,537
"ഒരെണ്ണം കൂടി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി."
53
00:07:35,121 --> 00:07:38,249
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കരാർ പൂർത്തിയാക്കിയത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നോ?
54
00:07:41,002 --> 00:07:44,172
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
എങ്കിൽ പത്തുവർഷത്തെ കരാർ?
55
00:07:44,839 --> 00:07:48,551
നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയുക, "ഒരെണ്ണം കൂടി
വർഷം," നിങ്ങൾ പത്ത് വർഷം കൂടി ജീവിക്കും.
56
00:07:48,634 --> 00:07:51,762
അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റൊരു പത്ത് വർഷത്തെ കരാർ ഒപ്പിടുക.
57
00:07:51,846 --> 00:07:52,972
നിങ്ങൾ എന്നെ ശപിച്ചേക്കാം.
58
00:07:54,056 --> 00:07:57,518
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് നിങ്ങളെ പ്രതിമാസം പത്ത് ദശലക്ഷം ആക്കുന്നു?
59
00:07:57,602 --> 00:08:00,146
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുമ്പോൾ.
60
00:08:03,941 --> 00:08:05,234
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിച്ചു.
61
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
ആവശ്യത്തിലധികം.
62
00:08:09,739 --> 00:08:12,116
എനിക്കത് പാക്ക് ചെയ്യണം
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ.
63
00:08:14,744 --> 00:08:16,204
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
64
00:08:16,913 --> 00:08:18,998
ആരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
65
00:08:25,379 --> 00:08:26,714
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?
66
00:08:37,391 --> 00:08:41,145
ഡാഡി
67
00:08:49,195 --> 00:08:50,029
ഡാഡി
68
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
വിളിക്കുന്നു
ഡാഡി
69
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
ഷൂട്ട്, നിൽക്കൂ.
70
00:09:04,919 --> 00:09:06,295
ശപിക്കുക.
71
00:09:13,928 --> 00:09:17,181
നമുക്ക് നേരിട്ട് സ്റ്റോർ മാനേജ് ചെയ്യാം,
അതിനാൽ വാക്ക് പുറത്ത് വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
72
00:09:17,265 --> 00:09:18,307
അതെ സർ.
73
00:09:18,975 --> 00:09:20,434
ശരി, ബൈ.
74
00:09:24,146 --> 00:09:26,816
നിക്ഷേപത്തിന് 300 ദശലക്ഷം
കൂടാതെ പ്രീമിയം?
75
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്.
76
00:09:28,609 --> 00:09:30,278
അവർ പ്രതിദിനം അഞ്ച് മില്യൺ വോൺ നേടുന്നു.
77
00:09:30,361 --> 00:09:32,655
ഒപ്പം പ്രതിമാസ അറ്റാദായവും
എട്ട് മുതൽ പത്ത് ദശലക്ഷം വരെയാണ്.
78
00:09:33,990 --> 00:09:35,449
അതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
79
00:09:35,533 --> 00:09:37,618
അവൻ്റെ ഭൂമി വിൽക്കേണ്ടി വരും
300 മില്യൺ കൊണ്ട് വരാൻ.
80
00:09:37,702 --> 00:09:40,830
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ നടത്തണോ?
81
00:09:40,913 --> 00:09:44,208
സ്റ്റോർ എപ്പോഴാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
Yeoksam-dong-ൽ ലഭ്യമായി.
82
00:09:44,292 --> 00:09:47,003
അവൻ എന്നെ നന്ദിയില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ഭൂമി വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
83
00:09:47,837 --> 00:09:50,673
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതിമാസം 10 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കും
300-മില്യൺ നിക്ഷേപത്തോടെ?
84
00:09:51,799 --> 00:09:55,011
അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
85
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
പണമഴ പെയ്താലും
86
00:09:56,804 --> 00:09:59,432
ഒപ്പം നാട്ടിലെ എല്ലാവരും
അവരെ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി,
87
00:09:59,515 --> 00:10:01,517
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ വെയർഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
88
00:10:04,270 --> 00:10:07,523
അതായത്, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
89
00:10:10,860 --> 00:10:13,571
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം.
90
00:10:14,614 --> 00:10:16,240
എനിക്ക് 300 ദശലക്ഷം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
91
00:10:16,866 --> 00:10:18,075
നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
92
00:10:18,159 --> 00:10:20,828
എനിക്ക് ആസ്തി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
300 ദശലക്ഷം കടം വാങ്ങാൻ?
93
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഡു-ഹ്‌വാൻ്റെ കാര്യമോ?
94
00:10:26,042 --> 00:10:28,669
ആകെയുള്ളത് അവൻ്റെ വീടാണ്.
അത് വിൽക്കാൻ എനിക്ക് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
95
00:10:30,546 --> 00:10:31,756
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
96
00:10:31,839 --> 00:10:33,883
പ്രതിമാസം പത്തുലക്ഷം
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്.
97
00:10:35,217 --> 00:10:38,929
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും എങ്ങനെ വരുന്നു
കയ്യിൽ പണമില്ലേ?
98
00:10:43,893 --> 00:10:47,229
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കരുത്. മനസ്സിലായി?
99
00:11:26,018 --> 00:11:26,977
ഹാൻ സു-ജിൻ.
100
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
കിം ജി-ഹുയി.
101
00:11:30,398 --> 00:11:31,440
പാർക്ക് ബോ-ബേ.
102
00:11:32,942 --> 00:11:33,818
പാർക്ക് സിൻ-യോങ്.
103
00:11:39,115 --> 00:11:40,449
നന്നായി പോകുന്നു.
104
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്തു
കമ്പനി പ്രിൻ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:11:52,628 --> 00:11:53,462
ഗുവാം?
106
00:11:54,547 --> 00:11:56,257
ഗുവാമിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.
107
00:12:07,059 --> 00:12:07,893
വഴിയിൽ,
108
00:12:09,061 --> 00:12:11,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
അവരോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ, മി-ജിയോങ്?
109
00:12:42,595 --> 00:12:44,180
-ഹയോക്ക്!
-അതെ സർ.
110
00:12:44,263 --> 00:12:45,389
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
111
00:12:45,473 --> 00:12:46,974
സാധാരണ എങ്ങനെ?
112
00:13:30,267 --> 00:13:31,519
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നില്ലേ?
113
00:13:36,398 --> 00:13:38,359
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
114
00:13:40,945 --> 00:13:43,072
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
115
00:13:43,572 --> 00:13:47,451
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി
ഞാൻ ഈ കെട്ടിടത്തിനകത്തും പുറത്തും വരുമ്പോൾ.
116
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
അത് മതി എനിക്ക്.
117
00:13:51,622 --> 00:13:53,415
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയിരുന്നു.
118
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
"എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യണം."
119
00:13:57,586 --> 00:13:59,797
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലത്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
120
00:13:59,880 --> 00:14:01,048
അത് മതി എനിക്ക്.
121
00:14:02,591 --> 00:14:04,969
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
122
00:14:05,553 --> 00:14:08,097
എൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ്റെ നമ്പർ എന്താണെന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ആരംഭിക്കുന്നത്?
123
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
ഞാൻ മറ്റൊരു ലാനിയാർഡ് ധരിക്കേണ്ടതില്ല.
124
00:14:12,142 --> 00:14:14,937
മറ്റ് കമ്പനികൾക്ക് താപനിലയുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള ലാനിയാർഡുകൾ ധരിക്കുക,
125
00:14:15,020 --> 00:14:16,814
അതുകൊണ്ട് ധരിക്കുന്നത് അപമാനകരമാണ്.
126
00:14:17,356 --> 00:14:19,525
അടുത്തുള്ള കടയുടമകൾക്ക് പോലും അറിയാം
127
00:14:19,608 --> 00:14:21,569
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ജോലിക്കാരനാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു താപനില.
128
00:14:23,779 --> 00:14:26,615
അവർ എന്നെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജോലിക്കാരനാണെങ്കിൽ പോലും.
129
00:14:28,784 --> 00:14:30,244
കാരണം എനിക്ക് ബിക്കിനി ഇല്ല.
130
00:14:56,395 --> 00:14:57,771
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കും
131
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
{\an8}ഇത് സിയോളിന് പുറത്താണ്.
132
00:14:59,940 --> 00:15:02,818
{\an8}ഇത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
133
00:15:18,417 --> 00:15:19,418
ഞാൻ ഓടിക്കും.
134
00:15:44,276 --> 00:15:47,529
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
135
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
ഹലോ?
136
00:15:59,583 --> 00:16:01,377
ഗു, ഇത് ഞാനാണ്.
137
00:16:03,921 --> 00:16:04,922
ഹലോ?
138
00:16:07,549 --> 00:16:08,717
അവൻ വീട്ടിലില്ലേ?
139
00:16:16,934 --> 00:16:17,810
ഗു?
140
00:17:14,742 --> 00:17:18,829
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
141
00:17:49,985 --> 00:17:52,446
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
-തീർച്ചയായും. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
142
00:18:08,212 --> 00:18:09,046
ശപിക്കുക.
143
00:18:09,129 --> 00:18:10,798
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നമുക്ക് കുറച്ച് പുറത്തെടുക്കാം.
144
00:18:15,052 --> 00:18:17,471
എന്തിനാണ് ഈ കുപ്പികളെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചത്?
145
00:18:18,138 --> 00:18:20,224
അവരെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കണമായിരുന്നു.
146
00:18:20,307 --> 00:18:22,434
നിങ്ങൾ ഇവ ശേഖരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
147
00:18:25,229 --> 00:18:26,355
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
148
00:18:27,397 --> 00:18:28,524
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
149
00:18:28,607 --> 00:18:31,652
നീ കുളിച്ചാലോ?
ഞങ്ങൾ അവരെ ജങ്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
150
00:18:41,745 --> 00:18:42,871
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവരെ വിടൂ.
151
00:18:46,625 --> 00:18:48,585
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
152
00:18:49,711 --> 00:18:52,464
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
153
00:19:07,146 --> 00:19:08,730
നമ്മൾ ഇവ തിരികെ വെക്കേണ്ടതല്ലേ?
154
00:19:50,647 --> 00:19:53,066
CHATROOMS
155
00:19:53,150 --> 00:19:55,694
{\an8}YEOM MI-JEong
പുതിയ സന്ദേശം
156
00:20:00,824 --> 00:20:04,077
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കും
157
00:20:08,707 --> 00:20:10,500
ഇത് സിയോളിന് പുറത്താണ്.
158
00:20:11,001 --> 00:20:13,754
ഇത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
159
00:20:22,179 --> 00:20:25,057
എം.ആർ. ജി.യു
160
00:20:28,936 --> 00:20:31,230
ജിഐ-ജിയോങ്
161
00:20:32,397 --> 00:20:33,690
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
162
00:20:33,774 --> 00:20:35,400
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
163
00:20:49,665 --> 00:20:50,499
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
164
00:20:54,044 --> 00:20:54,878
ഹേയ്.
165
00:20:55,712 --> 00:20:57,839
ഞാനാണ്
ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചവൻ.
166
00:20:58,757 --> 00:21:01,468
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
167
00:21:02,970 --> 00:21:06,348
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഡംബോയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
നിങ്ങളെ പുരുഷന്മാരിൽ ഭയങ്കരമായ അഭിരുചി വളർത്തിയെടുത്തു.
168
00:21:08,350 --> 00:21:10,602
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
169
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?
170
00:21:19,861 --> 00:21:22,906
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിച്ചു?
171
00:21:24,283 --> 00:21:25,701
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ് അതാണ് എന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
172
00:21:25,784 --> 00:21:28,912
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ കൈമാറി
ഒരു പരിശീലനമെന്ന നിലയിൽ അവ പരീക്ഷിക്കാതെ,
173
00:21:29,454 --> 00:21:31,373
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
174
00:21:32,374 --> 00:21:33,250
പിന്നെ?
175
00:21:34,293 --> 00:21:35,585
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നു.
176
00:21:36,628 --> 00:21:39,172
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരിശീലിക്കാം
ആ മദ്യപാനിയുടെ കൂടെ?
177
00:21:41,717 --> 00:21:43,468
അവൻ മദ്യപാനിയല്ലെന്ന് പറയരുത്.
178
00:21:44,011 --> 00:21:45,721
ഞാൻ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ കുടിക്കുമെന്ന് പറയരുത്.
179
00:21:48,724 --> 00:21:50,017
ജി-ജിയോങ്.
180
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
181
00:22:04,072 --> 00:22:04,948
ഹേയ്.
182
00:22:07,242 --> 00:22:08,285
അതെ, കുറച്ച്.
183
00:22:09,202 --> 00:22:10,704
അതെ, എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
184
00:22:12,289 --> 00:22:14,207
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
185
00:22:14,875 --> 00:22:15,751
അതെ.
186
00:22:16,752 --> 00:22:18,420
ഫ്രീസറിൽ കുറച്ച് പിസ്സയുണ്ട്.
187
00:22:19,338 --> 00:22:20,422
അതെ.
188
00:22:22,632 --> 00:22:24,426
നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?
189
00:22:25,677 --> 00:22:26,803
ഞാൻ ചെയ്തു.
190
00:22:28,930 --> 00:22:31,308
വരൂ, അത്ര സമചതുരമാകരുത്.
191
00:22:32,017 --> 00:22:34,061
ഹേയ്, ഇനി അവളുമായി കറങ്ങരുത്.
192
00:22:34,144 --> 00:22:35,979
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ മി-ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
193
00:22:36,605 --> 00:22:38,106
നീ അവളെ പോലെ ആയി.
194
00:22:49,076 --> 00:22:50,702
ഞാൻ ചാൻ-ഹ്യോക്കുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,
195
00:22:52,788 --> 00:22:55,457
അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ് തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
196
00:22:57,000 --> 00:22:57,959
അതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
197
00:23:02,214 --> 00:23:04,466
കാരണം അപ്പോൾ എനിക്ക് ആളുകളോട് പറയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്ന്
198
00:23:05,967 --> 00:23:07,052
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്തി.
199
00:23:08,136 --> 00:23:09,554
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
200
00:23:12,224 --> 00:23:13,058
എന്നാൽ പിന്നെ,
201
00:23:14,601 --> 00:23:16,269
അവൻ വളരെ വിജയിച്ചപ്പോൾ
202
00:23:17,562 --> 00:23:18,647
അത് എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കി.
203
00:23:20,398 --> 00:23:21,858
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.
204
00:23:25,445 --> 00:23:29,074
പിന്നെ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കുറഞ്ഞു തുടങ്ങി
കാരണം അവൻ വികലമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിറ്റു.
205
00:23:31,868 --> 00:23:34,287
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് എന്നത്തേക്കാളും നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
206
00:23:38,500 --> 00:23:40,710
ഞാൻ ആശ്വസിച്ചത് അവനറിഞ്ഞ പോലെ തോന്നി.
207
00:23:44,464 --> 00:23:45,924
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
208
00:23:47,008 --> 00:23:48,885
ആരാണ് എന്നെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി കാണാൻ കഴിയുക.
209
00:23:50,220 --> 00:23:51,972
എന്നെ മികച്ചതാക്കാൻ ഒരു കാമുകൻ.
210
00:23:54,891 --> 00:23:56,852
എൻ്റെ എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കലും പോലും,
211
00:23:58,186 --> 00:24:00,272
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല.
212
00:24:01,606 --> 00:24:03,650
എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ വിജയിക്കാൻ,
213
00:24:04,734 --> 00:24:06,361
എന്നാൽ അധികം അല്ല.
214
00:24:09,239 --> 00:24:12,868
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ എല്ലാം തന്നിട്ടില്ല
ആർക്കെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.
215
00:24:17,873 --> 00:24:19,708
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
216
00:24:20,834 --> 00:24:23,378
എൻ്റെ പങ്കാളി വിജയം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
217
00:24:23,461 --> 00:24:25,297
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ വിട്ടയക്കും.
218
00:24:25,839 --> 00:24:27,382
അവൻ അടിയിൽ തട്ടിയാലും,
219
00:24:28,175 --> 00:24:29,926
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കില്ല.
220
00:24:30,010 --> 00:24:32,470
എല്ലാവരും അവനു നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടിയാലും,
221
00:24:34,097 --> 00:24:35,849
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ അവനോട് പെരുമാറും
222
00:24:37,350 --> 00:24:38,602
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
223
00:24:43,773 --> 00:24:45,150
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ പോലും
224
00:24:46,067 --> 00:24:48,028
ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം പിന്തുണ നൽകിയിട്ടില്ല.
225
00:25:07,672 --> 00:25:09,299
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
226
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
ഹേയ്.
227
00:25:16,765 --> 00:25:18,934
എനിക്ക് ചിക്കൻ ഗിസാർഡുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
228
00:25:21,228 --> 00:25:22,354
മുന്നോട്ടുപോകുക.
229
00:25:23,605 --> 00:25:25,523
ഒരു പ്ലേറ്റ് ചിക്കൻ ഗിസാർഡ്സ്, ദയവായി!
230
00:25:48,213 --> 00:25:49,297
കേൾക്കൂ അച്ഛാ.
231
00:25:50,966 --> 00:25:53,426
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
232
00:25:53,510 --> 00:25:57,180
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
233
00:25:57,264 --> 00:26:01,893
ഇതൊരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
234
00:26:05,897 --> 00:26:09,442
അവിടെ ഒരു നല്ല സ്റ്റോർ മാറി
ലഭ്യമാണ്. 300 മില്യണാണ് നിക്ഷേപം.
235
00:26:09,526 --> 00:26:12,404
ഉടമ അറ്റാദായം ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രതിമാസം എട്ട് മുതൽ പത്ത് ദശലക്ഷം വരെ.
236
00:26:13,488 --> 00:26:15,073
പത്തുവർഷമായി അയാൾ കട നടത്തുന്നു
237
00:26:15,156 --> 00:26:17,325
അങ്ങനെ അവൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ബില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
238
00:26:18,493 --> 00:26:21,454
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരണം
അത് തെളിയിക്കാൻ വിൽപ്പന രേഖകൾ, എനിക്ക് കഴിയും.
239
00:26:22,414 --> 00:26:24,833
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഉടമ പിന്മാറുന്നത്.
240
00:26:24,916 --> 00:26:26,710
അദ്ദേഹത്തിന് ഉടൻ 80 വയസ്സ് തികയുകയാണ്.
241
00:26:26,793 --> 00:26:29,546
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. ഒരാൾ യു.എസിൽ താമസിക്കുന്നു.
മറ്റൊന്ന് യോസുവിലും.
242
00:26:29,629 --> 00:26:30,964
ഏറ്റെടുക്കാനും കഴിയില്ല.
243
00:26:33,300 --> 00:26:35,093
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
244
00:26:35,176 --> 00:26:38,596
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
സ്റ്റോറിൽ എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുക,
245
00:26:38,680 --> 00:26:39,597
അതല്ല.
246
00:26:39,681 --> 00:26:42,392
ഇത് ഫൈൻഡേഴ്സ് കീപ്പർമാർ. അത് പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ളതാണ്.
247
00:26:42,475 --> 00:26:44,728
പലർക്കും ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ വേണം,
248
00:26:44,811 --> 00:26:48,565
പക്ഷെ അവൻ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചു
കാരണം ഞാനാണ് മാനേജർ.
249
00:26:49,691 --> 00:26:53,320
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച നിക്ഷേപ അവസരം.
250
00:27:04,581 --> 00:27:07,375
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
251
00:27:08,418 --> 00:27:09,502
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
252
00:27:10,128 --> 00:27:13,131
300 മില്യണുമായി വരൂ
അത് സ്വയം ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
253
00:27:26,311 --> 00:27:27,145
ശരി.
254
00:27:49,042 --> 00:27:50,877
പണം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം.
255
00:27:53,129 --> 00:27:55,965
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് 300 മില്യൺ എങ്കിലും കിട്ടും.
256
00:27:56,049 --> 00:27:59,010
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
257
00:27:59,094 --> 00:28:01,304
മറ്റെല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ പണം ഈ രീതിയിൽ വളരുന്നു.
258
00:28:05,683 --> 00:28:07,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ?
259
00:28:15,443 --> 00:28:16,653
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
260
00:28:16,736 --> 00:28:18,321
-നന്ദി.
- ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
261
00:28:19,155 --> 00:28:20,031
-സ്വാഗതം.
-സ്വാഗതം.
262
00:28:20,698 --> 00:28:22,951
-ഹലോ.
-ഓ, ഹേയ്.
263
00:28:27,872 --> 00:28:29,499
ജിയോങ്-സിയോൺ എവിടെയാണ്?
264
00:28:29,582 --> 00:28:30,542
അവൾ വൈകും.
265
00:28:32,252 --> 00:28:34,504
അയാൾ റിമോട്ട് കണ്ടെത്തി
എയർ കണ്ടീഷണറിനായി.
266
00:28:35,630 --> 00:28:37,590
- കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
-നന്ദി.
267
00:28:37,674 --> 00:28:40,135
അവൻ മുറുമുറുപ്പ് നിർത്തണം.
അവൻ എന്തെല്ലാം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
268
00:28:40,218 --> 00:28:42,220
-എന്തുവേണം? ബിയർ?
-അത്രയേയുള്ളൂ.
269
00:28:43,680 --> 00:28:46,182
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടാകും കൂടാതെ…
270
00:28:57,402 --> 00:29:00,029
-എൻ്റെ ബിയർ തരൂ.
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
271
00:29:04,868 --> 00:29:06,703
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
272
00:29:07,787 --> 00:29:09,372
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
273
00:29:09,456 --> 00:29:13,084
തിരക്കുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ സഹായിക്കാറുള്ളൂ.
ഇന്നത്തെ പോലെ അധികം ദിവസങ്ങൾ കിട്ടാറില്ല.
274
00:29:14,002 --> 00:29:14,878
മാപ്പ് പറയൂ!
275
00:29:14,961 --> 00:29:16,880
അവർക്ക് ഇതുപോലെ രസമുണ്ട്. അവർക്കെന്തു പറ്റി?
276
00:29:16,963 --> 00:29:18,006
നോക്കൂ.
277
00:29:19,466 --> 00:29:22,051
ആളുകൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ.
278
00:29:22,844 --> 00:29:25,430
ഞാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ അതും നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നുണ്ടോ?
279
00:29:26,473 --> 00:29:27,849
അത് എനിക്കും അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.
280
00:29:27,932 --> 00:29:28,767
ശരിയാണോ?
281
00:29:29,392 --> 00:29:31,770
അതായത്, എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ഗവേഷകനോടൊപ്പം.
282
00:29:31,853 --> 00:29:33,438
അവൾ പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കൂ."
283
00:29:33,521 --> 00:29:37,025
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങി,
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
284
00:29:37,108 --> 00:29:39,027
"ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് അത് വളരെ തെറ്റാണ്?"
285
00:29:40,528 --> 00:29:44,991
"ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്," എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്."
286
00:29:46,201 --> 00:29:47,702
എന്നാൽ നിങ്ങൾ "ക്ഷമിക്കൂ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ
287
00:29:47,786 --> 00:29:50,330
അത് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുന്നത് പോലെയാണ്
തർക്കിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ
288
00:29:51,164 --> 00:29:53,583
നിങ്ങൾ ഇരയാണെന്ന്,
അവരാണ് കുറ്റവാളികൾ.
289
00:29:53,666 --> 00:29:54,709
ശരിയാണോ? കൃത്യമായി.
290
00:29:55,293 --> 00:29:56,586
ജീസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
291
00:29:57,128 --> 00:30:00,381
അത് കേട്ടപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നി
ഞാൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു,
292
00:30:00,465 --> 00:30:03,927
ഒരു കുഴിയിൽ വീണു
എൻ്റെ മേൽ സിമൻ്റ് ഒഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
293
00:30:04,010 --> 00:30:06,179
ഞാൻ ആരോ ആണെന്ന് തോന്നി
അത് അർഹിക്കുന്നവൻ
294
00:30:06,262 --> 00:30:08,056
അതുകൊണ്ട് ആ രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
295
00:30:08,848 --> 00:30:12,393
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ അവളോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞു എന്ന്.
296
00:30:12,477 --> 00:30:14,229
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
297
00:30:16,147 --> 00:30:17,315
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
298
00:30:17,899 --> 00:30:21,444
എത്രയാണെന്ന് ആ സ്ത്രീക്ക് അറിയാം
ആ വാക്കുകൾ ആളുകളെ അകറ്റുന്നു.
299
00:30:22,320 --> 00:30:25,114
മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു
ആളുകളുമായി തർക്കിക്കാനുള്ള ഒരു പുതിയ മാർഗം?
300
00:30:25,198 --> 00:30:26,574
ഒരുപക്ഷെ ആദ്യ പഞ്ച് എറിയുന്നത് പോലെ.
301
00:30:27,909 --> 00:30:31,371
ക്ഷമാപണം പണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ഗംഭീരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ.
302
00:30:31,454 --> 00:30:32,372
ശരിയാണോ?
303
00:30:32,455 --> 00:30:33,498
അതെ.
304
00:30:33,581 --> 00:30:37,210
പണ്ട് അതൊരു ധീരതയായിരുന്നു
305
00:30:37,293 --> 00:30:40,380
എന്ന് ആത്മപരിശോധന നടത്തി
ഒപ്പം അസഹനീയമായ വേദനയും.
306
00:30:42,257 --> 00:30:43,550
എപ്പോഴാണ് തിരിഞ്ഞതെന്നറിയില്ല
307
00:30:43,633 --> 00:30:46,261
അത്തരമൊരു ഭീരുത്വത്തിലേക്ക്
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ നിർബന്ധിതമാണ്.
308
00:30:47,804 --> 00:30:52,183
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണില്ല
ആ ധീരരായ, ഹൃദയസ്പർശിയായ ക്ഷമാപണം.
309
00:30:52,725 --> 00:30:56,145
അതെന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
310
00:31:00,191 --> 00:31:03,653
വഴിയിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
311
00:31:06,906 --> 00:31:07,824
ആ ദിവസത്തിനായി.
312
00:31:09,075 --> 00:31:11,828
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ എനിക്ക് തന്നത് പോലും
പത്ത് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ.
313
00:31:12,412 --> 00:31:16,082
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ണടച്ചു.
314
00:31:17,041 --> 00:31:20,044
വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.
315
00:31:20,128 --> 00:31:23,506
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
316
00:31:23,590 --> 00:31:26,009
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു
വളരെക്കാലം.
317
00:31:26,509 --> 00:31:28,469
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് മനസ്സിലായി.
318
00:31:28,553 --> 00:31:30,847
നിങ്ങളുമായുള്ള വളരെ വിലപ്പെട്ട ബന്ധമാണിത്.
319
00:31:31,556 --> 00:31:34,475
ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ കളിയാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
320
00:31:35,143 --> 00:31:36,561
ആകരുത്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
321
00:31:36,644 --> 00:31:38,104
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
322
00:31:38,187 --> 00:31:39,522
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
323
00:31:40,148 --> 00:31:43,985
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും.
324
00:31:44,068 --> 00:31:45,695
ദൈവമേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
325
00:31:47,447 --> 00:31:48,489
ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
326
00:31:49,949 --> 00:31:51,618
നിങ്ങൾ ബിയർ ചൂടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
327
00:31:52,327 --> 00:31:54,537
ജീസ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവരെ അങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണോ?
328
00:31:56,331 --> 00:31:57,790
മൂന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയറുകൾ, ദയവായി.
329
00:31:58,416 --> 00:31:59,334
നേരെ വരുന്നു.
330
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
അപ്പോൾ ശരി.
331
00:32:13,389 --> 00:32:16,601
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുമായി മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
നൂറു പോയിൻ്റ് നേടുന്നവൻ
332
00:32:16,684 --> 00:32:19,145
നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ മാത്രം
പൂജ്യമായ ഒരാൾ.
333
00:32:19,228 --> 00:32:22,148
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലത്തിലുള്ള ഒരാളെ തിരയുന്നു.
334
00:32:22,231 --> 00:32:26,527
ഒരുപക്ഷേ 64,238? അതിനു ചുറ്റും എവിടെയോ.
335
00:32:26,611 --> 00:32:29,489
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് 78 സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.
336
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
337
00:32:31,741 --> 00:32:33,242
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
338
00:32:33,326 --> 00:32:36,371
ഗ്രേഡിംഗ് സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
339
00:32:36,454 --> 00:32:39,290
എൻ്റെ കാര്യം, സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തരുത്.
340
00:32:39,374 --> 00:32:41,459
നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
341
00:32:41,542 --> 00:32:44,462
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ?
342
00:32:46,172 --> 00:32:47,298
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
343
00:32:50,051 --> 00:32:51,511
നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.
344
00:32:52,845 --> 00:32:54,722
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
345
00:32:54,806 --> 00:32:56,432
സ്വയം കുടിക്കരുത്.
346
00:33:01,729 --> 00:33:03,147
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി വീട്ടിലെത്തും.
347
00:33:03,231 --> 00:33:05,024
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയാണ്.
348
00:33:10,655 --> 00:33:14,492
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ മെസ്സേജ് അയയ്‌ക്കാൻ.
349
00:33:15,326 --> 00:33:18,371
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെ സമീപിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
350
00:33:19,122 --> 00:33:20,873
നിങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകാൻ ഇതുതന്നെ ചെയ്യുക.
351
00:33:22,208 --> 00:33:25,628
ഞാൻ എപ്പോഴും നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുൻ കാമുകന്മാരുമായി ഒത്തുചേരുക.
352
00:33:26,379 --> 00:33:28,131
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
353
00:33:39,434 --> 00:33:42,645
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം എനിക്ക് അളക്കേണ്ടതില്ല.
354
00:33:43,730 --> 00:33:45,773
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് നിന്നെ ആരാധിക്കുക മാത്രമാണ്.
355
00:33:47,650 --> 00:33:48,651
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
356
00:34:30,610 --> 00:34:31,569
{\an8}ലഭ്യം
357
00:35:05,812 --> 00:35:06,646
ഹലോ.
358
00:35:21,828 --> 00:35:25,623
ദൈവം. ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഗുവിലേക്ക് ഓടി,
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.
359
00:35:26,791 --> 00:35:29,669
ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ പോലും നടത്തി
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും.
360
00:35:29,752 --> 00:35:32,380
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
361
00:35:32,964 --> 00:35:34,423
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പിടികൂടി.
362
00:35:35,508 --> 00:35:39,971
അവൻ അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ തല തിരിക്കണമോ വേണ്ടയോ.
363
00:35:40,054 --> 00:35:43,474
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിയായ സമയം നഷ്ടമായി
വളരെ വിചിത്രമായി അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
364
00:35:46,394 --> 00:35:49,689
ശരി, ചാങ്-ഹീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
365
00:35:49,772 --> 00:35:51,566
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
366
00:35:51,649 --> 00:35:55,027
മിന്നുന്ന വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
367
00:35:55,695 --> 00:35:57,655
അവിടെ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
368
00:35:58,656 --> 00:36:00,741
അവൻ്റെ മുറി നിറയെ സോജു കുപ്പികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
369
00:36:01,367 --> 00:36:04,787
അവിടെയും നല്ല ചൂടായിരുന്നു,
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതോടെ.
370
00:36:04,871 --> 00:36:07,957
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
371
00:36:08,040 --> 00:36:11,252
ശരി, അവൻ ശരിക്കും വ്യതിചലിച്ചില്ല,
എങ്കിലും എന്തായാലും…
372
00:36:12,295 --> 00:36:14,755
ജീസ്, അവൻ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
373
00:36:14,839 --> 00:36:16,465
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
374
00:36:19,010 --> 00:36:20,428
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
375
00:36:27,101 --> 00:36:28,936
അവരെ പുറത്താക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
376
00:36:32,857 --> 00:36:34,567
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
377
00:36:34,650 --> 00:36:36,319
പിന്നെ എന്ത്? എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
378
00:36:42,575 --> 00:36:45,286
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നത് അഹങ്കാരമാണ്
അവനെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
379
00:36:46,829 --> 00:36:48,915
കാത്തിരിക്കൂ, അഹങ്കാരിയോ?
380
00:36:48,998 --> 00:36:50,208
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
381
00:36:50,291 --> 00:36:52,668
അതൊരു തുകയായിരുന്നു
തനിയെ എറിയാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
382
00:36:52,752 --> 00:36:55,338
അതും മദ്യത്തിൻ്റെ അളവാണ്
അവൻ തനിയെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
383
00:36:55,421 --> 00:36:56,547
അവൻ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
384
00:36:56,631 --> 00:36:59,508
"പിടിച്ചോ?"
അത് നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല.
385
00:37:03,679 --> 00:37:05,389
അയൽക്കാർക്കെല്ലാം അറിയാം.
386
00:37:11,562 --> 00:37:12,605
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
387
00:37:23,282 --> 00:37:25,910
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
388
00:37:27,370 --> 00:37:28,537
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ.
389
00:37:41,384 --> 00:37:43,886
കാത്തിരുന്നു കാണാം.
ഞാൻ പിന്നീട് അവരെ ഒഴിവാക്കും.
390
00:37:43,970 --> 00:37:46,514
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം
അവൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
391
00:37:46,597 --> 00:37:48,057
ചെയ്യരുത്.
392
00:38:03,906 --> 00:38:06,075
കുട്ടാ, ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഒരുപാട് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
393
00:38:26,095 --> 00:38:27,054
നമസ്കാരം സർ.
394
00:38:28,306 --> 00:38:29,140
അതെ.
395
00:38:30,474 --> 00:38:32,560
എന്ത്? എപ്പോൾ?
396
00:38:37,857 --> 00:38:38,774
എന്നാൽ…
397
00:38:38,858 --> 00:38:39,942
ശരിയാണ്.
398
00:39:09,930 --> 00:39:11,807
സ്റ്റോർ ഉടമയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.
399
00:39:11,891 --> 00:39:15,019
ആരോ ഒപ്പിട്ടു കഴിഞ്ഞു
ഭൂവുടമയുമായി ഒരു പാട്ടക്കരാർ.
400
00:39:15,102 --> 00:39:16,979
ഭൂവുടമ ഇത് പാട്ടത്തിന് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
401
00:39:17,063 --> 00:39:19,023
അവൻ കേട്ടപ്പോൾ
കടയുടമ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
402
00:39:19,106 --> 00:39:21,567
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
ചർച്ച ചെയ്യാതെ തന്നെ?
403
00:39:22,360 --> 00:39:25,321
ആരാണ് പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഏതുതരം ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടിയും.
404
00:39:26,238 --> 00:39:27,865
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
405
00:39:27,948 --> 00:39:28,824
അതെ സർ.
406
00:39:30,534 --> 00:39:31,452
എല്ലാം ശരി.
407
00:39:35,623 --> 00:39:38,501
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
408
00:39:51,222 --> 00:39:52,598
എനിക്ക് അകലം പാലിക്കണമായിരുന്നു.
409
00:39:53,516 --> 00:39:54,767
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം അനുവദിച്ചു.
410
00:40:05,069 --> 00:40:06,654
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
411
00:40:10,991 --> 00:40:11,909
എന്നാൽ മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ…
412
00:40:14,245 --> 00:40:16,831
ആളുകളുടെ കാഴ്ച ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
413
00:40:19,875 --> 00:40:22,711
അവർ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.
414
00:40:24,755 --> 00:40:28,509
എനിക്ക് അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കണം
അവരോട് തമാശ പറയുകയും വേണം.
415
00:40:31,137 --> 00:40:32,388
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
416
00:40:33,931 --> 00:40:36,434
ഇനി എന്ത് പറയണം എന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു.
417
00:40:40,229 --> 00:40:41,397
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
418
00:40:44,984 --> 00:40:48,779
ഒരു ദിവസത്തിലെ 24 മണിക്കൂറിൽ,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് മാത്രം
419
00:40:49,697 --> 00:40:51,157
ഏകദേശം ഒരു ദമ്പതികൾക്ക്.
420
00:40:51,740 --> 00:40:54,910
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
421
00:40:56,078 --> 00:40:59,707
ബാക്കിയുള്ളവയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
422
00:41:05,045 --> 00:41:06,839
ചെറുപ്പം മുതലേ അങ്ങനെയാണ്.
423
00:41:07,590 --> 00:41:09,925
ഞാൻ കുട്ടികളെ നോക്കിയപ്പോൾ
സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു,
424
00:41:10,009 --> 00:41:12,511
ആ ചെറുപ്രായത്തിൽ പോലും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
425
00:41:13,512 --> 00:41:15,389
"അവരെന്താ ഇത്ര സന്തോഷം?"
426
00:41:16,599 --> 00:41:18,726
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെപ്പോലെ സന്തുഷ്ടനാകാത്തത്?"
427
00:41:20,227 --> 00:41:23,105
"ഞാൻ തിന്നും ഉറങ്ങും. തിന്ന് ഉറങ്ങൂ."
428
00:41:23,898 --> 00:41:27,234
"എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത്
ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കാൻ?"
429
00:41:28,694 --> 00:41:32,990
ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല
80 വയസ്സിന് പകരം 8 വർഷം ജീവിക്കണം.
430
00:41:37,077 --> 00:41:39,121
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്.
431
00:41:45,044 --> 00:41:48,297
എന്നിട്ടും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചിടുന്നു,
432
00:41:48,380 --> 00:41:52,176
ഓടിക്കുന്ന കന്നുകാലികളെപ്പോലെ.
433
00:41:53,928 --> 00:41:55,304
"നമുക്ക് തുടരാം."
434
00:41:56,472 --> 00:42:00,434
"ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
435
00:42:01,101 --> 00:42:04,230
എന്നാൽ നമുക്ക് മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കാം
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ."
436
00:42:05,606 --> 00:42:10,027
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചിടാൻ കഴിയുന്നത്
437
00:42:11,111 --> 00:42:12,446
എല്ലാ ദിവസവും.
438
00:42:16,951 --> 00:42:17,993
ഒരു കന്നുകാലി ഡ്രൈവ്?
439
00:42:18,786 --> 00:42:19,703
ഒരു കന്നുകാലി വാഹനം...
440
00:42:22,373 --> 00:42:23,707
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കണ്ടിരിക്കണം.
441
00:42:25,167 --> 00:42:26,252
കുട്ടിക്കാലത്ത് കുറച്ച് തവണ.
442
00:42:49,567 --> 00:42:51,151
ഐസ്ക്രീം?
443
00:42:53,028 --> 00:42:54,113
ഞാൻ അത് വാങ്ങി
444
00:42:55,155 --> 00:42:56,365
കാരണം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
445
00:43:03,664 --> 00:43:04,957
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
446
00:43:05,791 --> 00:43:08,085
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യനാണ്.
447
00:43:16,760 --> 00:43:17,886
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
448
00:44:12,858 --> 00:44:14,401
ഞാനത് പാട്ടത്തിന് വെച്ചതല്ല.
449
00:44:14,485 --> 00:44:16,570
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയാണ് ആദ്യം എന്നെ വിളിച്ചത്
450
00:44:16,654 --> 00:44:19,156
സ്റ്റോർ ഉടമയാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ
അവൻ്റെ കട പൂട്ടുകയായിരുന്നു.
451
00:44:19,239 --> 00:44:22,159
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,
452
00:44:22,785 --> 00:44:24,870
താൻ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
453
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
പക്ഷേ ഞാൻ ഏജൻസിയോട് പറഞ്ഞില്ല.
454
00:44:26,747 --> 00:44:29,625
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം
ഞാൻ ഭൂവുടമയല്ലാത്തപ്പോൾ?
455
00:44:29,708 --> 00:44:31,251
അതും ഞാനായിരുന്നില്ല.
456
00:44:31,335 --> 00:44:36,423
പക്ഷേ, അതേക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ആരോ പറഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
457
00:44:37,091 --> 00:44:39,551
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
458
00:44:40,594 --> 00:44:41,887
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.
459
00:44:43,931 --> 00:44:45,557
ഏത് ചങ്ങലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
460
00:44:45,641 --> 00:44:47,726
ഈ ചങ്ങല. ഒരേ ഒന്ന്.
461
00:44:50,270 --> 00:44:53,357
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവരുടെ മകൾ
ഈ കമ്പനിയുടെ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
462
00:44:53,440 --> 00:44:54,983
അവളാണ് ഈ സ്റ്റോർ കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നത്.
463
00:44:56,735 --> 00:44:57,736
ദൈവമേ.
464
00:45:01,782 --> 00:45:03,617
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
465
00:45:04,243 --> 00:45:05,327
ശപിക്കുക.
466
00:45:10,374 --> 00:45:13,627
നിനക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
467
00:45:16,964 --> 00:45:21,176
അച്ഛൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഉടനെ പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടുക.
468
00:45:21,260 --> 00:45:24,847
ഞാൻ കടയുടെ അടുത്ത് നിർത്തി
ഉടമയോട് ഹായ് പറയാൻ,
469
00:45:24,930 --> 00:45:27,266
അവൻ വിടാൻ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
470
00:45:27,349 --> 00:45:28,684
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത് ഇത്ര മാത്രം
471
00:45:28,767 --> 00:45:32,938
അവൻ എന്തിനാണ് വിരമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്റ്റോർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
472
00:45:33,021 --> 00:45:35,774
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഉടനെ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.
473
00:45:35,858 --> 00:45:36,984
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
474
00:45:37,985 --> 00:45:39,528
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:45:40,028 --> 00:45:41,864
മകൾ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
476
00:45:41,947 --> 00:45:45,075
ഏത് തരത്തിലുള്ള പിതാവാണ് പാട്ടത്തിന് ഒപ്പിടുന്നത്
അവളെ ആദ്യം പരിശോധിക്കാതെ?
477
00:45:45,826 --> 00:45:48,287
അവനു പോലും അറിയാമായിരുന്നു
ആദ്യം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയെ ബന്ധപ്പെടുക.
478
00:45:49,413 --> 00:45:52,666
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കണോ?
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൂടി കണ്ടു സംസാരിക്കണോ?
479
00:45:54,209 --> 00:45:55,294
അത് മറക്കുക.
480
00:45:56,295 --> 00:45:57,963
അതൊരു നല്ല കാര്യമായി കരുതാം.
481
00:45:59,047 --> 00:46:01,967
സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
മറ്റൊരു ശൃംഖലയിലേക്ക്, അല്ലേ?
482
00:46:05,721 --> 00:46:08,056
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വളരെ മോശക്കാരനാക്കുന്നു.
483
00:46:08,140 --> 00:46:10,934
ഞാൻ വലിച്ച പോലെ
എന്തെങ്കിലും വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
484
00:46:11,018 --> 00:46:12,186
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
485
00:46:18,942 --> 00:46:21,570
ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
486
00:46:21,653 --> 00:46:23,697
ദയവായി ബട്ടൺ അമർത്തുക.
487
00:46:23,780 --> 00:46:26,825
-ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബുക്കോ കാർഡോ ചേർക്കുക.
-ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
488
00:46:28,785 --> 00:46:31,038
ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
489
00:46:31,121 --> 00:46:32,039
നിങ്ങളുടെ-- ചേർക്കുക
490
00:46:32,122 --> 00:46:34,541
ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
491
00:46:34,625 --> 00:46:35,459
ദയവായി ചേർക്കുക...
492
00:46:36,084 --> 00:46:38,545
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛൻ A-reum-ൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല?
493
00:46:40,422 --> 00:46:41,381
ഞാനായിരുന്നു
494
00:46:42,216 --> 00:46:44,635
ആ സ്റ്റോർ നൽകണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു
വാടക സഹായം.
495
00:46:45,302 --> 00:46:46,428
അവസാനം,
496
00:46:47,596 --> 00:46:49,806
ഞാൻ വാടക ഉണ്ടാക്കി തീർത്തു
A-reum-ന് വിലകുറഞ്ഞത്.
497
00:46:51,642 --> 00:46:54,520
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ മാറുന്നു.
498
00:46:55,854 --> 00:46:58,482
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന വ്യക്തി
എല്ലാം എടുക്കുന്നു.
499
00:46:59,816 --> 00:47:00,943
ഇനി മുതൽ,
500
00:47:01,693 --> 00:47:05,447
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വരിയിൽ നിർത്താൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം A-reum-നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
501
00:47:06,448 --> 00:47:09,660
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ
502
00:47:09,743 --> 00:47:12,120
അവളെ പൂർണ്ണമായി തളർത്തുക.
503
00:47:13,038 --> 00:47:14,122
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
504
00:47:15,749 --> 00:47:18,085
അധികം വൈകാതെ,
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾ കാണും.
505
00:47:27,261 --> 00:47:28,971
ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
506
00:47:29,054 --> 00:47:31,056
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബുക്കോ കാർഡോ ചേർക്കുക.
507
00:47:31,139 --> 00:47:32,307
സ്വാഗതം.
508
00:47:33,767 --> 00:47:36,520
ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
509
00:47:38,772 --> 00:47:41,525
ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
510
00:47:47,489 --> 00:47:50,242
ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
511
00:47:57,583 --> 00:47:59,418
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബുക്കോ കാർഡോ ചേർക്കുക.
512
00:47:59,501 --> 00:48:00,586
ക്ഷമിക്കണം.
513
00:48:05,340 --> 00:48:08,885
സാധാരണയായി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
പത്തോളം കടന്നുപോകുക.
514
00:48:09,386 --> 00:48:12,389
എന്നാൽ സമയം പുലർച്ചെ രണ്ട് മണി
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
515
00:48:12,472 --> 00:48:14,600
അതായത്, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കാമായിരുന്നു.
516
00:48:14,683 --> 00:48:17,644
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെ അവനെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി.
517
00:48:18,562 --> 00:48:21,773
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ ഏകദേശം കണ്ണിറുക്കി.
518
00:48:23,567 --> 00:48:24,610
കണ്ണിറുക്കുന്നില്ല.
519
00:48:25,193 --> 00:48:28,280
ലോകത്ത് ആരും ഇനി കണ്ണിറുക്കില്ല.
അത് വംശനാശം സംഭവിച്ചു.
520
00:48:28,363 --> 00:48:29,823
നിങ്ങൾ ഏത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
521
00:48:29,906 --> 00:48:32,075
ശരി എനിക്കറിയാം?
522
00:48:32,159 --> 00:48:33,619
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
523
00:48:33,702 --> 00:48:36,246
ഇതിനിടയിൽ ഘട്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ നേരെ മുങ്ങുകയാണ്.
524
00:48:36,330 --> 00:48:37,873
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?
525
00:48:38,457 --> 00:48:42,294
ഞാൻ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും ഒഴിവാക്കുകയാണ്
അവസാനം വരെ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.
526
00:48:42,377 --> 00:48:44,630
- എനിക്ക് അവനെ അത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
527
00:48:44,713 --> 00:48:46,632
അവനെ കണ്ണിറുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
528
00:48:46,715 --> 00:48:49,676
- ശരി, ഞാൻ അവനെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കിയില്ല.
-എന്റെ ദൈവമേ.
529
00:48:49,760 --> 00:48:50,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
530
00:49:06,735 --> 00:49:07,653
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
531
00:49:08,487 --> 00:49:09,696
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
532
00:49:13,575 --> 00:49:16,328
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, A-reum വേട്ടയാടി
ആ വഴിക്ക് മൂന്ന് കടകൾ.
533
00:49:16,411 --> 00:49:18,163
അവളുടെ കുടുംബം ഒരു കോർപ്പറേഷൻ പോലെയാണ്.
534
00:49:18,246 --> 00:49:21,083
മകൾ ബുദ്ധി ശേഖരിക്കുന്നു
അച്ഛൻ വെടി വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
535
00:49:21,166 --> 00:49:22,709
ഞങ്ങൾ ഒരേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
536
00:49:22,793 --> 00:49:24,795
എന്നാൽ അവൾക്ക് സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത സമയത്ത്.
537
00:49:26,171 --> 00:49:27,673
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം
538
00:49:28,256 --> 00:49:29,591
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
539
00:49:29,675 --> 00:49:31,802
ഞാൻ ചെയ്താലും അച്ഛൻ ചെയ്യില്ല.
540
00:49:33,303 --> 00:49:34,888
ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ.
541
00:49:34,971 --> 00:49:38,517
ജിയോങ് എ-റിയം? ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു മാസത്തേക്ക് അവളുടെ സംസാരശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
542
00:49:39,768 --> 00:49:42,562
അവൾ അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ആളുകൾ അവളെ സഹിക്കും.
543
00:49:42,646 --> 00:49:44,439
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് തുടരുന്നത്.
544
00:49:44,523 --> 00:49:47,234
അവൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണണം
അത് സഹിക്കില്ല.
545
00:49:49,486 --> 00:49:50,696
എൻ്റെ കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
546
00:49:51,697 --> 00:49:54,074
നന്നായി. നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാം.
547
00:49:54,157 --> 00:49:55,617
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വീമ്പിളക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
548
00:49:57,119 --> 00:49:59,162
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് കാശ് എടുക്കാൻ പോയി,
എല്ലാവരും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
549
00:50:00,330 --> 00:50:03,500
അവിടെയുള്ള ആരും അറിയാത്തതുപോലെയായിരുന്നു അത്
എടിഎം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
550
00:50:03,583 --> 00:50:05,085
അവയെല്ലാം വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.
551
00:50:05,836 --> 00:50:08,130
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതല്ലേ?
552
00:50:08,213 --> 00:50:10,298
അവർ വീണ്ടും അണിനിരക്കണം
അവർക്ക് മറ്റൊരു ഇടപാട് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
553
00:50:10,382 --> 00:50:12,926
എന്നാൽ അവർ സമയമെടുത്തു
ഒന്നിലധികം ബാങ്ക് പുസ്തകങ്ങളോടൊപ്പം.
554
00:50:13,009 --> 00:50:15,929
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം
നിരാശയിൽ മരിക്കാൻ."
555
00:50:17,514 --> 00:50:19,725
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നി.
556
00:50:19,808 --> 00:50:21,393
ഒരു മോശം കാര്യം സംഭവിച്ചു,
557
00:50:21,476 --> 00:50:23,729
അത് പോലെ തോന്നി
അത് എന്തിനോ വേണ്ടി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയായിരുന്നു.
558
00:50:41,246 --> 00:50:45,333
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മദ്യപിച്ചു
ഒരു വേർപിരിയലിനു ശേഷം ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.
559
00:50:45,417 --> 00:50:48,253
പിന്നെ അയാൾ ഒരു ബാറിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി
പോലീസിൽ കൊണ്ടുപോയി.
560
00:50:48,336 --> 00:50:52,048
അത് മറ്റൊരാൾ ആയി മാറി
അന്നും വിഷമം തോന്നി.
561
00:50:52,132 --> 00:50:53,925
ഇഷ്ടം പോലെ ആകർഷിക്കുന്നു. അത് ശാസ്ത്രമാണ്.
562
00:50:54,009 --> 00:50:57,262
സമാനരായ ആളുകൾ
എപ്പോഴും ഒത്തുചേർന്ന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുക.
563
00:51:00,724 --> 00:51:02,267
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
564
00:51:02,350 --> 00:51:03,810
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം
565
00:51:03,894 --> 00:51:07,773
ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചു കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
566
00:51:07,856 --> 00:51:09,107
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
567
00:51:09,191 --> 00:51:12,569
അപ്പോൾ ആരോ എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി.
568
00:51:12,652 --> 00:51:13,570
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
569
00:51:13,653 --> 00:51:17,532
തൻ്റെ ബസ് ഉടൻ എത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആദ്യം പോകാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
570
00:51:18,033 --> 00:51:20,368
അവൻ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ഇൻ്റർസിറ്റി ബസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
571
00:51:20,994 --> 00:51:23,205
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഇതാ വരുന്നു."
572
00:51:24,164 --> 00:51:27,876
എനിക്ക് മനോഹരമായി എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
573
00:51:31,463 --> 00:51:32,798
സ്വാഗതം.
574
00:51:44,643 --> 00:51:45,977
അതാണോ?
575
00:51:48,688 --> 00:51:49,731
നല്ല ജോലി.
576
00:51:50,607 --> 00:51:51,983
Jeong A-reum-നെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.
577
00:51:52,067 --> 00:51:53,235
ജീസ്.
578
00:51:54,361 --> 00:51:55,320
നമുക്ക് പോകണം.
579
00:52:03,078 --> 00:52:06,248
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തൻ്റെ ബസ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കില്ല.
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
580
00:52:06,331 --> 00:52:07,999
അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
581
00:52:08,083 --> 00:52:10,252
അപര്യാപ്തമായ ഫണ്ടുകൾ
അഭ്യർത്ഥിച്ച 50,000 പിൻവലിക്കൽ വിജയിച്ചു
582
00:52:11,378 --> 00:52:14,464
അവന് 50,000 വോൺ പിൻവലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അയാൾക്ക് മതിയായ പണം ഇല്ലായിരുന്നു.
583
00:52:19,094 --> 00:52:20,554
അവനെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
584
00:52:21,221 --> 00:52:22,389
അതെന്നെ സുഖിപ്പിച്ചു.
585
00:52:23,014 --> 00:52:25,517
പക്ഷെ അത് കാരണം അല്ല
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
586
00:52:25,600 --> 00:52:26,893
അത് പരുഷമായിരിക്കും.
587
00:52:27,519 --> 00:52:31,314
ഞാനിങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിയാണോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ
മറ്റുള്ളവരുടെ നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ ആശ്വസിക്കുന്നവൻ
588
00:52:31,398 --> 00:52:32,440
ഞാനാണ്.
589
00:52:32,524 --> 00:52:34,651
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
590
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
50,000 പോലും നേടിയില്ല.
591
00:52:37,362 --> 00:52:39,990
അവൻ്റെ ബസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അത് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കുമായിരുന്നു.
592
00:52:40,073 --> 00:52:41,700
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിച്ചു ...
593
00:52:42,909 --> 00:52:44,536
ശരി, ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷമില്ല.
594
00:52:44,619 --> 00:52:48,957
എന്തായാലും, ഞാൻ അവനെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനാൽ,
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ബസ് പിടിച്ചിരിക്കാം.
595
00:52:49,541 --> 00:52:50,417
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
596
00:52:51,334 --> 00:52:54,462
അത് അത്ഭുതകരമാണ്
സമയമാകുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.
597
00:52:55,171 --> 00:52:56,423
പിന്മാറാനുള്ള സമയം.
598
00:52:57,090 --> 00:53:01,177
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി, നിയന്ത്രണാതീതമാകുമ്പോഴും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കുന്നു.
599
00:53:01,261 --> 00:53:02,512
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു.
600
00:53:04,222 --> 00:53:07,058
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
601
00:53:07,642 --> 00:53:09,311
ഞാൻ ഒരു ചാറ്റൽ മഴ പോലെയാണ്.
602
00:53:10,687 --> 00:53:14,524
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വലിയ കറൻ്റ് ഇല്ലായിരിക്കാം
നദിയോ സമുദ്രമോ പോലെ
603
00:53:15,108 --> 00:53:19,446
ഞാനോ ഒരു ചാറ്റൽ മഴ പോലെയാണ്
അത് അവർ അറിയാതെ തന്നെ ആളുകളെ കുതിർക്കുന്നു.
604
00:53:20,238 --> 00:53:21,239
അത് ശരിയാണ്.
605
00:53:21,323 --> 00:53:23,533
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
606
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
ചാറ്റൽ മഴയോ? അത് മനോഹരമാണ്.
607
00:53:27,370 --> 00:53:29,539
പക്ഷേ മറക്കരുത്
എങ്കിലും ജിയോങ് എ-റീമിനെക്കുറിച്ച്.
608
00:53:30,790 --> 00:53:32,459
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?
609
00:53:32,542 --> 00:53:33,752
-അതെ.
-ശരി.
610
00:53:39,341 --> 00:53:40,508
ഹലോ.
611
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
ഓ, കാമുകി.
612
00:53:46,264 --> 00:53:48,099
ഈ പ്രമോഷൻ ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.
613
00:53:48,183 --> 00:53:50,685
അത് താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ മറക്കുന്നു.
614
00:53:50,769 --> 00:53:54,314
നിങ്ങൾ ഒരു ബയോഡാറ്റ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.
നീയാണ് യോമിൻ്റെ കാമുകി.
615
00:53:54,397 --> 00:53:56,733
എനിക്ക് അവൾക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
616
00:53:57,859 --> 00:53:59,653
{\an8}പുനരാരംഭിക്കുക
പേര്: JI HYEON-A
617
00:53:59,736 --> 00:54:02,405
"ജി ഹിയോൻ-എ." എത്ര മനോഹരമായ പേര്.
618
00:54:03,073 --> 00:54:04,074
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
619
00:54:06,952 --> 00:54:07,953
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
620
00:54:08,036 --> 00:54:09,496
ഞാൻ ഉടനെ തുടങ്ങാം.
621
00:54:09,579 --> 00:54:10,747
-ശരിക്കും?
-അതെ.
622
00:54:10,830 --> 00:54:12,123
അത് മഹത്തരമാണ്.
623
00:54:12,916 --> 00:54:14,876
"5885"? അത് ഓർത്തിരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം.
624
00:54:14,960 --> 00:54:17,045
ഇത് ഇതിനകം ഓർമ്മിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഹൃദിസ്ഥമാക്കി.
625
00:54:18,213 --> 00:54:21,299
നീ മനഃപാഠം പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ?
626
00:54:27,681 --> 00:54:29,933
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
627
00:54:34,854 --> 00:54:35,814
സ്വാഗതം.
628
00:54:37,691 --> 00:54:40,026
എല്ലാം ശരി. ഇത് ഞാൻ ആദ്യം പഠിപ്പിക്കട്ടെ.
629
00:54:42,112 --> 00:54:44,155
നമുക്ക് ഇത്രയധികം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
630
00:54:45,031 --> 00:54:48,410
നമുക്ക് 30 കുപ്പികൾ മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ
ഓരോ വ്യക്തിയിൽ നിന്നും പ്രതിദിനം.
631
00:54:48,493 --> 00:54:49,953
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
632
00:54:51,746 --> 00:54:54,040
ഇവയെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
633
00:55:07,429 --> 00:55:09,055
ഇവിടെ. നന്ദി.
634
00:55:19,858 --> 00:55:20,859
ഹലോ.
635
00:55:26,114 --> 00:55:26,948
ഇവിടെ.
636
00:55:30,076 --> 00:55:31,244
ഞാൻ കുപ്പികൾ വിറ്റു.
637
00:55:36,541 --> 00:55:38,918
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
638
00:55:42,547 --> 00:55:43,798
നന്ദി.
639
00:55:57,270 --> 00:55:58,396
അവൻ അവയെല്ലാം ശരിക്കും വിറ്റു.
640
00:56:09,574 --> 00:56:13,286
{\an8}അവിടെ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ സമയത്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
641
00:56:23,838 --> 00:56:25,048
ഒരുപക്ഷേ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.
642
00:56:38,645 --> 00:56:42,816
എൻ്റെ ശമ്പളം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നപോലെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.
643
00:56:48,780 --> 00:56:49,739
ശരിയാണ്.
644
00:56:49,823 --> 00:56:51,950
കൊറിയറിനുള്ള നമ്പർ
മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
645
00:56:52,534 --> 00:56:53,493
വീണ്ടും എന്താണ്?
646
00:56:57,330 --> 00:56:58,164
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
647
00:57:03,253 --> 00:57:04,087
ഇവിടെ.
648
00:57:07,257 --> 00:57:08,967
എന്തോ നല്ല മണം. എന്താണിത്?
649
00:57:09,050 --> 00:57:09,884
എന്ത്?
650
00:57:10,635 --> 00:57:11,553
ഇത് എൻ്റെ ഹാൻഡ് ക്രീം ആണ്.
651
00:57:13,304 --> 00:57:14,139
ഇത്.
652
00:57:18,768 --> 00:57:19,602
അത് മനോഹരമാണ്.
653
00:57:19,686 --> 00:57:21,187
ശരിയാണോ? ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
654
00:57:21,271 --> 00:57:22,480
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
655
00:57:22,564 --> 00:57:24,566
ഇത് ചെലവേറിയതല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
656
00:57:25,150 --> 00:57:26,151
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
657
00:57:29,154 --> 00:57:30,363
നല്ല മണം.
658
00:57:31,197 --> 00:57:32,157
നന്ദി.
659
00:58:12,405 --> 00:58:14,282
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കി.
660
00:58:14,365 --> 00:58:16,534
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള വീട്ടിൽ?
661
00:58:22,916 --> 00:58:24,167
കുടിക്കുക.
662
00:59:14,509 --> 00:59:15,385
ഇന്ന്…
663
00:59:17,679 --> 00:59:19,597
സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു,
664
00:59:21,015 --> 00:59:22,475
പരിധിയിലെ കന്നുകാലികളെപ്പോലെ.
665
00:59:28,398 --> 00:59:30,942
ഞാൻ ആ മുറിയിൽ പൂട്ടി
ശീതകാലം മുഴുവൻ കുടിച്ചു.
666
00:59:32,986 --> 00:59:34,362
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
667
00:59:36,239 --> 00:59:39,158
നടുവിൽ കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
668
00:59:40,785 --> 00:59:43,496
എനിക്ക് അവരെ മാറ്റി നിർത്താമായിരുന്നു
669
00:59:45,540 --> 00:59:47,792
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
670
00:59:49,919 --> 00:59:53,673
അങ്ങനെ ഞാൻ അവർക്കു ചുറ്റും ചുരുണ്ടു കൂടി
ഞാൻ ഒരു മുട്ട വിരിയിക്കുന്നത് പോലെ.
671
00:59:54,882 --> 00:59:56,509
എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.
672
01:00:01,556 --> 01:00:05,351
പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ സ്വന്തം ശവക്കുഴിയുടെ.
673
01:00:05,935 --> 01:00:07,270
പൂർണ്ണമായും നിരാശ.
674
01:00:09,814 --> 01:00:11,691
സോജു കുപ്പികളിലേക്ക് നോക്കി,
675
01:00:11,774 --> 01:00:12,775
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
676
01:00:14,652 --> 01:00:16,321
"ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
677
01:00:18,364 --> 01:00:19,991
"ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകാനൊന്നുമില്ല."
678
01:00:30,585 --> 01:00:34,005
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
679
01:00:35,256 --> 01:00:36,924
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
680
01:00:50,647 --> 01:00:52,440
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
681
01:00:53,566 --> 01:00:55,068
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല.
682
01:00:55,151 --> 01:00:57,612
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്
ദിവസങ്ങൾ കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
683
01:00:57,695 --> 01:01:00,448
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഹംഗുൽ എങ്ങനെ എഴുതാം
684
01:01:00,531 --> 01:01:02,075
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എബിസികൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
685
01:01:02,659 --> 01:01:04,827
മദ്യപാനം നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
686
01:01:04,911 --> 01:01:07,080
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പറ്റിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
687
01:01:08,081 --> 01:01:09,540
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
688
01:01:14,087 --> 01:01:14,921
അത് മനോഹരമാണ്.
689
01:01:24,555 --> 01:01:25,682
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചതേയുള്ളൂ.
690
01:01:29,644 --> 01:01:32,814
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തുടരുന്നില്ല?
അത് മതിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
691
01:01:54,627 --> 01:01:56,212
ഞാൻ അതിന് മുകളിലൂടെ ചാടിയാൽ എത്ര രൂപ?
692
01:01:56,796 --> 01:01:58,089
അതിന് ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും?
693
01:01:58,172 --> 01:01:59,465
കാരണം ഞാനത് ചെയ്യും.
694
01:01:59,549 --> 01:02:00,550
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
695
01:02:01,050 --> 01:02:02,260
ജീസ്, ഗൗരവമായി.
696
01:02:07,557 --> 01:02:09,600
എനിക്ക് തരാമോ
ഞാൻ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ് ചില സൂചനകൾ?
697
01:02:11,185 --> 01:02:12,061
അത് ചെയ്യരുത്.
698
01:02:13,104 --> 01:02:14,021
എന്തുകൊണ്ട്?
699
01:02:14,105 --> 01:02:17,358
നിങ്ങൾക്ക് 100 മീറ്റർ ഓടാൻ കഴിയണം
11 സെക്കൻ്റിനുള്ളിൽ അത് ഉണ്ടാക്കാം.
700
01:02:18,234 --> 01:02:19,402
നിങ്ങൾക്ക് ആക്കം ആവശ്യമാണ്.
701
01:02:21,654 --> 01:02:23,197
12 സെക്കൻഡ് ഫ്ലാറ്റ് എങ്ങനെ?
702
01:02:25,533 --> 01:02:27,660
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 12 സെക്കൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
703
01:02:27,744 --> 01:02:28,619
എനിക്ക് കഴിയും!
704
01:02:31,122 --> 01:02:33,666
എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
705
01:02:34,250 --> 01:02:35,710
ഞാൻ എളുപ്പം തീർത്തു തരാം.
706
01:02:37,336 --> 01:02:39,881
തീർച്ചയായും. കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
707
01:02:40,465 --> 01:02:41,841
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
708
01:02:45,803 --> 01:02:47,096
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?
709
01:02:47,180 --> 01:02:48,347
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
710
01:02:59,859 --> 01:03:01,444
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
711
01:03:16,042 --> 01:03:17,376
5 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
712
01:03:17,460 --> 01:03:19,837
ഗു ജാ-ഗ്യോങ്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.
713
01:03:19,921 --> 01:03:21,798
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
714
01:03:22,799 --> 01:03:25,927
നമുക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്. നമുക്ക് പോകണം.
715
01:03:26,010 --> 01:03:28,012
നിങ്ങൾ ഇനി മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.
716
01:03:35,353 --> 01:03:36,646
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
717
01:03:38,231 --> 01:03:39,357
ശപിക്കുക!
718
01:03:51,577 --> 01:03:53,621
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്.
719
01:04:30,533 --> 01:04:33,244
{\an8}അപ്പോൾ, ഇന്നുവരെ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?
720
01:04:34,412 --> 01:04:35,454
{\an8}എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
721
01:04:36,581 --> 01:04:40,042
{\an8}എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു
ആദ്യമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
722
01:04:40,126 --> 01:04:42,295
{\an8}യോം ഗി-ജിയോങ്? ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
723
01:04:42,378 --> 01:04:44,755
{\an8}മാന്യമായ ഒരാൾക്ക് വഴിയില്ല
പെട്ടെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
724
01:04:46,674 --> 01:04:49,176
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് അനുയോജ്യം?
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
725
01:04:49,260 --> 01:04:50,845
{\an8}ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
726
01:04:50,928 --> 01:04:53,514
{\an8}-ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ മറികടന്നില്ലേ?
727
01:04:53,598 --> 01:04:55,433
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാതെ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
728
01:04:55,516 --> 01:04:57,935
{\an8}ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ അവസ്ഥയിൽ എന്നെത്തന്നെ എത്തിച്ചതിന്.
729
01:04:58,019 --> 01:04:59,312
{\an8}നിങ്ങളുടെ വിലാസം എവിടെയാണ് മാറ്റിയത്?
730
01:05:03,065 --> 01:05:04,942
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
731
01:05:08,613 --> 01:05:13,618
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യൂൻ-ജംഗ് ഗാനം